"сила есть — ума не надо" meaning in All languages combined

See сила есть — ума не надо on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈsʲiɫə jesʲtʲ | ʊˈma nʲɪ‿ˈnadə
  1. , о ком-либо сильном, но глупом; о безыскусном или неразумном применении грубой силы Tags: expressively, ironic
    Sense id: ru-сила_есть_—_ума_не_надо-ru-phrase-kTTqoH8~ Categories (other): Ироничные выражения/ru, Экспрессивные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: all brawn and no brain (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голь на выдумку хитра"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глупость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сила/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ироничные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Экспрессивные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Гладилин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              56
            ]
          ],
          "date": "1976–1981 гг.",
          "ref": "А. Т. Гладилин, «Большой беговой день», 1976–1981 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И гнедой, и рыжий ― тупые одры! «Сила есть ― ума не надо»! Привыкли гнать с места до места, деревенщина!",
          "title": "Большой беговой день"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              92
            ]
          ],
          "collection": "Независимая газета",
          "date_published": "2003",
          "ref": "«Соблюдение прав ― лучшая профилактика взрывов» // «Независимая газета», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И, во-вторых, может быть, пора отойти от исчерпавшего себя принципа «сила есть ― ума не надо» и взяться за решение чеченской проблемы по уму.",
          "title": "Соблюдение прав ― лучшая профилактика взрывов"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", о ком-либо сильном, но глупом; о безыскусном или неразумном применении грубой силы"
      ],
      "id": "ru-сила_есть_—_ума_не_надо-ru-phrase-kTTqoH8~",
      "tags": [
        "expressively",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsʲiɫə jesʲtʲ | ʊˈma nʲɪ‿ˈnadə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "all brawn and no brain"
    }
  ],
  "word": "сила есть — ума не надо"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голь на выдумку хитра"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глупость/ru",
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык",
    "Сила/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ироничные выражения/ru",
        "Экспрессивные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Гладилин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              56
            ]
          ],
          "date": "1976–1981 гг.",
          "ref": "А. Т. Гладилин, «Большой беговой день», 1976–1981 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И гнедой, и рыжий ― тупые одры! «Сила есть ― ума не надо»! Привыкли гнать с места до места, деревенщина!",
          "title": "Большой беговой день"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              92
            ]
          ],
          "collection": "Независимая газета",
          "date_published": "2003",
          "ref": "«Соблюдение прав ― лучшая профилактика взрывов» // «Независимая газета», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И, во-вторых, может быть, пора отойти от исчерпавшего себя принципа «сила есть ― ума не надо» и взяться за решение чеченской проблемы по уму.",
          "title": "Соблюдение прав ― лучшая профилактика взрывов"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", о ком-либо сильном, но глупом; о безыскусном или неразумном применении грубой силы"
      ],
      "tags": [
        "expressively",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsʲiɫə jesʲtʲ | ʊˈma nʲɪ‿ˈnadə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "all brawn and no brain"
    }
  ],
  "word": "сила есть — ума не надо"
}

Download raw JSONL data for сила есть — ума не надо meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.